轻轻地流淌,甜美的额尔古纳河,在青山绿水之间,
轻轻地流淌,我为你歌唱,为你颂扬;
伴着你潺潺的流水,我的姑娘安然入睡,
轻轻地流淌,甜美的额尔古纳河,别把她的梦儿搅醒。
欧鸽呀,你的歌声在幽谷里回荡,
翠鸟呀,你的哨声在荆棘丛生的溪谷中鸣响,
绿冠的田凫呀,你那狂野的啼叫,
请不要打扰我熟睡的姑娘。
多么峻峭呦,甜美的额尔古纳河,你周围的山岗,
你的曲线,那么清晰、回转、悠长,
正午的骄阳高高挂起,
阳光追随着我的羊群和那甜蜜的小屋。
你的河岸与青翠的河谷令人心醉,
松林里的樱草花正抽穗吐蕊,
当温煦的黄昏铺满草地,
芬芳的桦树便赐予我和我的姑娘一片绿阴。
晶莹的流水,额尔古纳河啊,你悠悠地流淌,
蜿蜒地,绕过那高高的木屋,
当她迎着清波,去采集花朵的芬芳,
你的流水如此顽皮,洗濯着她雪白的双足。
轻轻地流淌,甜美的额尔古纳河,在青山绿水之间,
轻轻地流淌,我为你歌唱,为你颂扬;
伴着你潺潺的流水,我的姑娘安然入睡,
轻轻地流淌,甜美的额尔古纳河,别把她的梦儿搅醒。